Photo KenZen : marzo 2019

Hace tiempo circuló por las redes sociales un artículo de una presunta profesora que hablaba sobre la incorrección que suponía el uso de la palabra "presidenta".

Indicaba que ella estudió en párvulos (el equivalente a la Educación Infantil actual) con la cartilla con las nociones básicas para aprender a leer: la "a" de araña, la "e" de elefante, etcétera, y con El Parvulito, un libro con muchas lecturas, y que le enseñaron la gramática correctamente. En el artículo echaba pestes de los periodistas, los políticos y la gente en general que utilizaba dicho término en femenino.

Bien, pues yo voy a discrepar de la profesora que ha escrito ese artículo, ya que somos de la misma edad, yo también aprendí a leer con la cartilla de párvulos y El Parvulito, pero parece que no asimilamos los conceptos gramaticales de la misma manera. Con el agravante de que ella es docente y está enseñando a sus alumnos de manera deficiente.

Dice: "...en castellano existen los participios activos como derivado de los tiempos verbales. El participio activo del verbo atacar es 'atacante'; el de salir es 'saliente'; el de cantar es 'cantante' y el de existir, 'existente'. ¿Cuál es el del verbo ser? Es 'ente', que significa 'el que tiene entidad', en definitiva 'el que es'. Por ello, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se añade a este la terminación '-nte'.

Así, al que preside, se le llama 'presidente' y nunca 'presidenta' , independientemente del género (masculino o femenino) del que realiza la acción."

Ella pone otros ejemplos, como "estudiante", "paciente" o "independiente", así que yo también voy a poner algunos: "cliente/clienta", "gobernante/gobernanta", "sirviente/sirvienta", etc.

En su exposición comete un error grave, porque “Presidente” es el antiguo participo activo del verbo “presidir”. Pero no se forma con la raíz de este y el participio activo de “ser”, sino con dicha raíz y el sufijo “-nte”, definido por el DRAE de la siguiente manera: “-nte. 1. suf. Forma adjetivos verbales, llamados tradicionalmente participios activos. Toma la forma -ante cuando el verbo base es de la primera conjugación, -ente o -iente, si es de la segunda o tercera. Significa 'que ejecuta la acción expresada por la base'. Agobiante, veraneante, absorbente, dirigente, dependiente, crujiente. Muchos de estos adjetivos suelen sustantivarse, y algunos se han lexicalizado como sustantivos y han generado, a veces, una forma femenina en -nta. Dirigente, dependiente, dependienta”.

Los participios activos, como se ve, son adjetivos, pero muchos se sustantivan y actúan como sustantivos. Cuando se refieren a persona asumen el género correspondiente al sexo de la persona que mencionan: “dependiente/dependienta”; “asistente/asistenta”; “intendente/intendenta”... Por tanto, si la acción de “presidir” es ejercida por un varón, se le llama “presidente”; pero si es por una mujer, se dice “presidenta”.

Ahora bien, “presidente”, por su terminación en “e” permite que se le aplique también, opcionalmente, el género común, el que se usa indistintamente para varón y hembra. De ahí que sea tan válido decir “el presidente” o “la presidente”, como “el presidente” o “la presidenta”. La tendencia mayoritaria es a usar el femenino, forma que terminará por generalizarse, según el criterio de la Real Academia Española.

No es cierto que “ente” sea participio activo del verbo “ser”, aunque en su evolución etimológica, “ente”, que es de origen latino, tuviese relación con “on, ontis”, participio del verbo ser en Griego. En Castellano el participio activo de “ser”, hoy en desuso, es “eseyente”. Su desuso es tal, que puede decirse que el verbo “ser” no tiene participio activo.